amaiA crespo. pauLa bonet

dimecres, 13 de juliol del 2011

Després del foc - Atzukak

Videoclip de la cançó escrita per David Gironés i musicada per Atzukak. Amb la col·laboració de Batukem, Auxili, Red Roja, Tashkenti, Musicos de Guardia, Bausalva i amb veïns i veïnes de la Vall d'Albaida. Gravat en la Serra del Torrater el diumenge 6 de març de 2011 com a propesta per la línea d'alta tensió que Iberdrola vol posar en aquest paratge i en altres arrassats pel foc mesos abans.
Podeu descarregar mp3 en www.atzukak.org.

Poema: Després del foc (David Gironés)

Després del foc, la cendra encara crema,
i al seu pas, no ha quedat viu ningú.
Han mort de nou les serres d'Agullent
la font Masiana i l'ermita de Sant Vicent,
la Penya Alta i l'Alt del Torrater,
el Bancal Redó, el Pla de les Vinyes i Viverets.
El barranc de Bocairent, el dels Tarongers i Masarra,
el Pla de Llobregat, el del Quincaller i la Penya Roja,
el barranc de l'Àguila,
el barranc de Palacios,
l'alt dels Carlistes, la Soterranya,
Galindo, l'Escalerola, el corral de l'Aracila,
Riello, Ponce.
Tants puntals,
llomes, alts,
plans i barrancs, han quedat orfes,
que els ulls,
quan passes pels trasquilons que ara són les sendes i camins,
no saben on mirar per no cegar-se de tanta pena.

Hem perdut molt, hem perdut tant,
que el nom del nostre poble,
en part, s'ha cremat.

Maleïts per sempre, allà on vagen,
allà on parlen, allà on visquen,
aquells que ens han cremat.

Ara són cendra,
i sobre la cendra creixerà tot nou.
Reixirà l'espígol, la pebrella i el timó,
el cepell, el romer i l'argilaga,
la coscolla i el fenoll,
després creixerà la carrasca i el pi,
el roure i l'auró,
el fleix i el llidoner,
l'om i el garrofer.

No penseu que ens han vençut,
un poble, que és poble i es sent poble,
mai es deixa véncer.


Perquè des del barranc Aspre fins a Pospelat,
passant per la Vall Seca, el Pla de Simes i Gamellons,
els Cabeços del Navarro i Tirirant,
el barranc Gran, el de Morera, Gorgorròbio i Bencenill,
l'alt de Figueroles i Sant Esteve,
el barranc de la Puríssima i el Cabeço Gran,
som poble,

i tenim com a sang l'aigua del Pou Clar,
que es transforma en artèria quan rega tota la Vall.


Hem nascut de l'horta i el secà,
vivim sobre aquesta terra
i els camps i els bancals ens han donat la seua vida.
No mirem cap endarrere, només mirem cap endavant,
però si volem seguir sent poble,
i no podem deixar enrere les nostres muntanyes, barrancs i plans,
ni tots els tresors que amaguen ni els que mostren a cada pas,
Si aquesta terra tot ens ho ha donat,
si és la que ens ha vist nàixer,
tenim un deute com societat en ella.

Ara toca unir forces, treballar tots junts,
les muntanyes que ara són òrfenes,
demà seran l'ombra dels nostres fills,
l'herència dels que som ací.




font: Gemma Fontestad, gràcies wapa.

2 comentaris:

Inma ha dit...

Me parece muy bonito, y si quieres que te sea sincera, no he entendido todo,(jjajaj...) pero si viene de ti ya me gusta....

besosssss

natÀlia ha dit...

traduzco lo que esta en negrita:
- Hemos perdido mucho, hemos perdido tanto,
que el nombre de nuestro pueblo,
en parte, se ha quemado.
- No penseis que nos han vencido,
un pueblo, que es pueblo y se siente pueblo,
nunca se deja vencer.
- Ahora toca unir fuerzas, trabajar todos juntos,
las montañas que ahora son huerfanas,
mañana seran la sombra de nuestros hijos,
la herencia de los qe estamos aqui.

Esta zona de monte protegido que se quemó el año pasado, iberdrola intenta poner una linea de alta tensión, aprovechando que es zona quemada... Han hecho este video musicando el poema de David Gironés.

gràcias Inma guapa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...